Ochrana osobných údajov

Zásady ochrany osobných údajov kimmtraksupport.eu

Táto webová stránka zhromažďuje niektoré osobné údaje od svojich používateľov.

Tento dokument je možné vytlačiť pre referenciu pomocou príkazu tlače v nastaveniach ľubovoľného prehliadača.

Zhrnutie zásad

Osobné údaje spracúvané na nasledujúce účely a s využitím nasledujúcich služieb:

  • Spájanie údajov
    • Súbory cookie krajiny používateľa
  • Zobrazenie obsahu z externých platforiem
    • Písma Google

Osobné údaje: Sledovanie; Údaje o používaní

Kontaktné informácie

  • Vlastník a správca údajov

IMMUNOCORE IRELAND LIMITED

Kontaktný e-mail vlastníka: info@immunocore.com

Úplné znenie zásad

Vlastník a správca údajov

IMMUNOCORE IRELAND LIMITED

Kontaktný e-mail vlastníka: info@immunocore.com

Typy zhromaždených údajov

Medzi typy osobných údajov, ktoré táto webová stránka zhromažďuje sama alebo prostredníctvom tretích strán, patria: údaje o používaní; sledovač.

Kompletné informácie o každom type zhromaždených osobných údajov sú uvedené vo vyhradených častiach týchto Zásad ochrany osobných údajov alebo v konkrétnych vysvetľujúcich textoch zobrazených pred zhromažďovaním údajov. Osobné údaje môžu byť používateľom voľne poskytnuté, alebo v prípade údajov o používaní, automaticky zhromažďované pri používaní tejto webovej stránky. Pokiaľ nie je uvedené inak, všetky údaje požadované touto webovou stránkou sú povinné a neposkytnutie týchto údajov môže znemožniť tejto webovej stránke poskytovať svoje služby. V prípadoch, keď táto webová stránka výslovne uvádza, že niektoré údaje nie sú povinné, používatelia môžu tieto údaje slobodne neoznámiť bez následkov na dostupnosť alebo fungovanie služby. Používatelia, ktorí si nie sú istí, ktoré osobné údaje sú povinné, môžu kontaktovať vlastníka. Akékoľvek použitie súborov cookie – alebo iných sledovacích nástrojov – touto webovou stránkou alebo vlastníkmi služieb tretích strán používaných touto webovou stránkou slúži na účely poskytovania služby požadovanej používateľom, okrem akýchkoľvek iných účelov opísaných v tomto dokumente a v Zásadách používania súborov cookie, ak je k dispozícii.

Používatelia sú zodpovední za akékoľvek osobné údaje tretích strán získané, zverejnené alebo zdieľané prostredníctvom tejto webovej stránky a potvrdzujú, že majú súhlas tretej strany s poskytnutím údajov vlastníkovi.

Spôsob a miesto spracovania Údajov

Metódy spracovania

Vlastník prijíma primerané bezpečnostné opatrenia, aby zabránil neoprávnenému prístupu, zverejneniu, zmene alebo neoprávnenému zničeniu údajov. Spracovanie údajov sa vykonáva pomocou počítačov a/alebo IT nástrojov, v súlade s organizačnými postupmi a režimami, ktoré úzko súvisia s uvedenými účelmi. Okrem vlastníka môžu byť v niektorých prípadoch údaje prístupné určitým typom zodpovedných osôb, ktoré sa podieľajú na prevádzke tejto webovej stránky (správa, predaj, marketing, právne oddelenie, správa systému) alebo externým stranám (ako sú poskytovatelia technických služieb tretích strán, poštoví doručovatelia, poskytovatelia hostingu, IT spoločnosti, komunikačné agentúry), ktoré vlastník v prípade potreby vymenoval za spracovateľov údajov. Aktualizovaný zoznam týchto strán si môže vlastník kedykoľvek vyžiadať.

Právny základ spracúvania

Vlastník môže spracúvať osobné údaje týkajúce sa používateľov, ak je splnená niektorá z nasledujúcich podmienok:

  • Používatelia vyjadrili svoj súhlas na jeden alebo viacero konkrétnych účelov. Poznámka: Podľa niektorých právnych predpisov môže byť vlastníkovi umožnené spracúvať osobné údaje, kým používateľ nenamieta proti takémuto spracovaniu („opt-out“), bez toho, aby sa musel spoliehať na súhlas alebo akýkoľvek iný z nasledujúcich právnych základov. To však neplatí v prípade, keď spracovanie osobných údajov podlieha európskym právnym predpisom o ochrane údajov,
  • poskytnutie údajov je nevyhnutné na plnenie zmluvy s používateľom a/alebo na plnenie akýchkoľvek predzmluvných záväzkov,
  • spracúvanie je nevyhnutné na splnenie zákonnej povinnosti, ktorá sa vzťahuje na vlastníka,
  • spracúvanie súvisí s úlohou, ktorá sa vykonáva vo verejnom záujme alebo pri výkone verejnej moci zverenej vlastníkovi,
  • spracúvanie je nevyhnutné na účely oprávnených záujmov vlastníka alebo tretej strany.

Vlastník vám v každom prípade rád pomôže objasniť konkrétny právny základ, ktorý sa vzťahuje na spracúvanie,           a najmä to, či je poskytnutie osobných údajov zákonnou alebo zmluvnou požiadavkou, alebo požiadavkou nevyhnutnou na uzavretie zmluvy.

Miesto

Údaje sa spracúvajú v prevádzkových kanceláriách vlastníka a na akýchkoľvek iných miestach, kde sa nachádzajú strany zapojené do spracúvania. V závislosti od lokácie používateľa môžu prenosy údajov zahŕňať prenos údajov používateľa do inej krajiny, ako je jeho vlastná krajina. Ak sa chcú používatelia dozvedieť viac o mieste spracovania takýchto prenesených údajov, môžu si pozrieť časť obsahujúcu podrobnosti o spracovaní osobných údajov.

Používatelia majú tiež právo dozvedieť sa o právnom základe prenosov údajov do krajiny mimo Európskej únie alebo akejkoľvek medzinárodnej organizácie, ktorá sa riadi medzinárodným verejným právom alebo ktorá bola založená dvoma alebo viacerými krajinami, ako je OSN, a o bezpečnostných opatreniach prijatých vlastníkom na ochranu údajov používateľov. 

Ak sa takýto prenos uskutoční,  používatelia sa môžu dozvedieť viac tak, že si prečítajú príslušné časti tohto dokumentu alebo sa obrátia na vlastníka pomocou informácií uvedených v sekcii kontaktov.

Doba uchovávania

Osobné údaje sa spracúvajú a uchovávajú tak dlho, ako si to vyžaduje účel, na ktorý boli zhromaždené.

Preto:

  • Osobné údaje zhromaždené na účely súvisiace s plnením zmluvy medzi vlastníkom a používateľom sa uchovávajú až do úplného naplnenia tejto zmluvy.
  • Osobné údaje zhromaždené na účely oprávnených záujmov vlastníka sa uchovávajú tak dlho, ako je to potrebné na splnenie týchto účelov. Používatelia môžu nájsť konkrétne informácie týkajúce sa oprávnených záujmov vlastníka v príslušných častiach tohto dokumentu alebo môžu kontaktovať vlastníka.

Vlastníkovi môže byť umožnené uchovávať osobné údaje po dlhšiu dobu, ak dal používateľ súhlas s takýmto spracovaním, pokiaľ takýto súhlas nie je odvolaný. Okrem toho môže byť vlastník povinný uchovávať osobné údaje po dlhšiu dobu, ak je to potrebné na splnenie zákonnej povinnosti alebo na príkaz orgánu. 

Po uplynutí doby uchovávania sa osobné údaje vymažú. Právo na prístup, právo na vymazanie, právo na opravu a právo na prenosnosť údajov preto nemožno uplatniť po uplynutí doby uchovávania.

Účely spracovania

Údaje týkajúce sa používateľa sa zhromažďujú s cieľom umožniť vlastníkovi poskytovať služby, plniť svoje zákonné povinnosti, reagovať na žiadosti o presadzovanie, chrániť svoje práva a záujmy (alebo práva a záujmy jeho používateľov alebo tretích strán), odhaľovať akúkoľvek škodlivú alebo podvodnú činnosť, ako aj nasledovné: Zobrazovanie obsahu z externých platforiem a spájanie údajov.

Konkrétne informácie o osobných údajoch použitých na každý účel môže používateľ nájsť v časti „Podrobné informácie o spracovaní osobných údajov“.

Podrobné informácie o spracovaní osobných údajov

Osobné údaje sa zhromažďujú na nasledujúce účely a pomocou nasledujúcich služieb:

  • Spájanie údajov

Tento typ služby umožňuje vlastníkovi prepojiť údaje so službami tretích strán zverejnenými v rámci týchto zásad ochrany osobných údajov. V dôsledku toho sa môže stať, že budú údaje prúdiť cez tieto služby a uchovajú sa.

Súbor cookie krajiny používateľa

Nastavenie súboru cookie pri výbere krajiny na domovskej stránke

  • Zobrazenie obsahu z externých platforiem

Tento typ služby vám umožňuje prezerať obsah uvedený na externých platformách priamo zo stránok týchto webových sídiel a komunikovať s nimi. Tento typ služby môže stále zhromažďovať údaje o návštevnosti webu pre stránky, na ktorých je služba nainštalovaná, aj keď ju používatelia nepoužívajú.

Písma Google (Google LLC)

Google Fonts je služba vizualizácie písma poskytovaná spoločnosťou Google LLC, ktorá umožňuje tejto webovej stránke začleniť obsah tohto druhu na svoje stránky.

Spracúvané osobné údaje: Údaje o sledovaní a používaní.

Miesto spracovania: Spojené štáty americké – Zásady ochrany osobných údajov. 

Práva Používateľov

Používatelia si môžu uplatniť určité práva týkajúce sa ich údajov spracúvaných vlastníkom.

Používatelia majú najmä právo robiť nasledovné:

  • Kedykoľvek odvolať svoj súhlas. Používatelia majú právo odvolať súhlas, ak predtým vyjadrili súhlas so spracovaním svojich osobných údajov.
  • Namietať proti spracovaniu svojich údajov.  Používatelia majú právo namietať proti spracovaniu svojich údajov, ak sa spracovanie vykonáva na inom právnom základe ako súhlas. Ďalšie podrobnosti sú uvedené vo vyhradenej časti nižšie.
  • Získať prístup k svojim údajom.  Používatelia majú právo dozvedieť sa, či údaje spracováva vlastník, získať informácie o určitých aspektoch spracovania a získať kópiu údajov, ktoré sa spracúvajú.
  • Overiť a žiadať o opravu.  Používatelia majú právo overiť správnosť svojich údajov a požiadať o ich aktualizáciu alebo opravu.
  • Obmedziť spracovanie svojich údajov.  Používatelia majú za určitých okolností právo obmedziť spracovanie svojich údajov. V tomto prípade vlastník nebude spracúvať údaje na žiadny iný účel ako na ich uloženie. 
  • Nechať svoje osobné údaje vymazať alebo inak odstrániť.  Používatelia majú za určitých okolností právo na vymazanie svojich údajov u vlastníka.
  • Prijať svoje údaje a nechať ich preniesť k inému prevádzkovateľovi.  Používatelia majú právo získať svoje údaje v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte a, ak je to technicky možné, nechať ich bez akýchkoľvek prekážok preniesť k inému prevádzkovateľovi. Toto ustanovenie je uplatniteľné za predpokladu, že sú údaje spracovávané automatizovanými prostriedkami a že spracovanie je založené na súhlase používateľa, na zmluve, ktorej je používateľ zmluvnou stranou alebo na predzmluvných záväzkoch.
  • Podať sťažnosť.  Používatelia majú právo podať žalobu svojmu príslušnému orgánu na ochranu údajov.

Podrobnosti o práve namietať proti spracovaniu

Ak sa Osobné údaje spracúvajú vo verejnom záujme, pri výkone verejnej moci zverenej vlastníkovi alebo na účely oprávnených záujmov vlastníka, používatelia môžu namietať proti takémuto spracovaniu tým, že ako odôvodnenie svojej námietky uvedú príčinu týkajúcu sa ich konkrétnej situácie.

Používatelia však musia vedieť, že ak by sa ich osobné údaje spracúvali na účely priameho marketingu, môžu proti tomuto spracovaniu kedykoľvek namietať bez akéhokoľvek odôvodnenia. Ak sa chce používateľ dozvedieť, či vlastník spracúva jeho osobné údaje na účely priameho marketingu, môže si prečítať príslušné časti tohto dokumentu.

Ako uplatniť tieto práva

Akékoľvek žiadosti o uplatnenie užívateľských práv môžu byť adresované vlastníkovi prostredníctvom kontaktných údajov uvedených v tomto dokumente. Tieto žiadosti je možné uplatniť bezplatne a vlastník ich bude riešiť čo najskôr a vždy do jedného mesiaca.

Zásady používania súborov cookie

Táto webová stránka používa sledovače. Ak sa chcú používatelia dozvedieť viac, môžu si prečítať Zásady používania súborov cookie.

Ďalšie informácie o zhromažďovaní a spracovaní údajov

Právne kroky

Osobné údaje používateľa môžu byť použité vlastníkom na právne účely na súde alebo vo fázach vedúcich k možným právnym krokom vyplývajúcim z nesprávneho používania tejto webovej stránky alebo súvisiacich služieb. Používateľ vyhlasuje, že si je vedomý toho, že vlastník môže mať povinnosť zverejniť osobné údaje na žiadosť orgánov verejnej moci.

Ďalšie informácie o osobných údajoch používateľa

Okrem informácií obsiahnutých v týchto zásadách ochrany osobných údajov môže táto webová stránka poskytnúť používateľovi na požiadanie ďalšie a kontextové informácie týkajúce sa konkrétnych služieb alebo zhromažďovania a spracovania osobných údajov.

Systémové protokoly a údržba

Na účely prevádzky a údržby môže táto webová stránka a akékoľvek služby tretích strán zhromažďovať súbory, ktoré zaznamenávajú interakciu s touto webovou stránkou (systémové denníky), používajúc na tento účel iné osobné údaje (napríklad IP adresu).

Informácie, ktoré nie sú obsiahnuté v týchto zásadách

Ďalšie podrobnosti týkajúce sa zhromažďovania alebo spracovania osobných údajov si môžete kedykoľvek vyžiadať od vlastníka. Pozrite si kontaktné údaje na začiatku tohto dokumentu.

Ako sa spracovávajú žiadosti „Nesledovať“

Táto webová stránka nepodporuje požiadavky „Nesledovať“. 

Ak chcete zistiť, či niektorá zo služieb tretích strán, ktoré používa, rešpektuje požiadavky „Nesledovať“, prečítajte si ich zásady ochrany osobných údajov.

Zmeny týchto zásad ochrany osobných údajov

Vlastník si vyhradzuje právo kedykoľvek vykonať zmeny v týchto zásadách ochrany osobných údajov tým, že o tom informuje svojich používateľov na tejto stránke a prípadne v rámci tejto webovej stránky a/alebo – pokiaľ je to technicky a právne možné – zaslaním oznámenia používateľom prostredníctvom akýchkoľvek kontaktných údajov, ktoré má vlastník k dispozícii. Dôrazne sa odporúča často kontrolovať túto stránku s odkazom na dátum poslednej úpravy uvedený v dolnej časti. 

Ak zmeny ovplyvnia spracovateľské činnosti vykonávané na základe súhlasu používateľa, vlastník je povinný v prípade potreby získať od používateľa nový súhlas.

Vymedzenie pojmov a odkazy na právne predpisy

Osobné údaje (alebo údaje)

Akékoľvek informácie, ktoré priamo, nepriamo alebo v súvislosti s inými informáciami – vrátane osobného identifikačného čísla – umožňujú identifikáciu alebo identifikovateľnosť fyzickej osoby.

Údaje o používaní

Informácie zhromažďované automaticky prostredníctvom tejto webovej stránky (alebo služieb tretích strán používaných na tejto webovej stránke), ktoré môžu zahŕňať: IP adresy alebo názvy domén počítačov používaných používateľmi, ktorí používajú túto webovú stránku, adresy URI (Uniform Resource Identifier), čas žiadosti, metódu použitú na odoslanie žiadosti na server, veľkosť súboru prijatého ako odpoveď,  číselný kód označujúci stav odpovede servera (úspešný výsledok, chyba atď.), krajinu pôvodu, vlastnosti prehliadača a operačného systému používateľa, rôzne časové údaje pri každej návšteve (napr. čas strávený na každej stránke v aplikácii) a podrobnosti o ceste zmapovanej v rámci aplikácie s osobitným odkazom na postupnosť navštívených stránok a ďalšie parametre týkajúce sa operačného systému zariadenia a/alebo IT prostredia používateľa.

Používateľ

Osoba používajúca túto webovú stránku, ktorá sa, pokiaľ nie je uvedené inak, zhoduje s dotknutou osobou.

Dotknutá osoba

Fyzická osoba, na ktorú sa osobné údaje vzťahujú.

Spracovateľ údajov (alebo správca údajov)

Fyzická alebo právnická osoba, orgán verejnej moci, agentúra alebo iný subjekt, ktorý spracúva osobné údaje v mene prevádzkovateľa, ako je uvedené v týchto zásadách ochrany osobných údajov.

Správca údajov (alebo vlastník)

Fyzická alebo právnická osoba, orgán verejnej moci, agentúra alebo iný subjekt, ktorý sám alebo spoločne s inými určí účely a prostriedky spracovania osobných údajov, vrátane bezpečnostných opatrení týkajúcich sa prevádzky a používania tejto webovej stránky. Prevádzkovateľ, pokiaľ nie je uvedené inak, je vlastníkom tejto webovej stránky.

Táto webová stránka (alebo táto aplikácia)

Prostriedky, ktorými sa osobné údaje používateľa zhromažďujú a spracúvajú.

Služba

Služba poskytovaná touto webovou stránkou, ako je popísané v súvisiacich podmienkach (ak je k dispozícii) a na tejto stránke/aplikácii.

Európska únia (alebo EÚ)

Pokiaľ nie je uvedené inak, všetky odkazy v tomto dokumente na Európsku úniu zahŕňajú všetky súčasné členské štáty Európskej únie a Európskeho hospodárskeho priestoru.

Cookie

Cookies sú malé súbory, ktoré sa ukladajú do Vášho prehliadača. Patria medzi sledovače, tzv. trackers, spolu s inými technológiami napr. jedinečnými identifikátormi, webovými majákmi, vnorenými skriptami. 

Sledovače (tzv. trackers)

Sledovač označuje akúkoľvek technológiu, ktorá umožňuje sledovanie používateľov, napríklad prístupom k informáciám alebo ich ukladaním v zariadení používateľa – napr. súbory cookie, jedinečné identifikátory, webové majáky, vložené skripty, elektronické značky a odtlačky prstov.

Právne informácie

Toto vyhlásenie o ochrane osobných údajov bolo vypracované na základe ustanovení viacerých právnych predpisov vrátane článku 13/14 nariadenia (EÚ) 2016/679 (všeobecné nariadenie o ochrane údajov).

Tieto zásady ochrany osobných údajov sa týkajú výlučne tejto webovej stránky, ak nie je v tomto dokumente uvedené inak.